Ở Nhật Bản, mỗi năm đều diễn ra việc bình chọn chữ Hán đại diện cho năm đó để mô tả về một năm đã qua. Thời gian để mọi người bình chọn là từ ngày 1/11 đến ngày 6/12 hằng năm. Sau đó chữ Hán của năm sẽ được vị sư trụ trì tại chùa Kiyomizu viết và trưng bày. Cùng SHIN tìm hiểu xem người Nhật đã bình chọn chữ Hán nào để nói về năm 2023 nhé!
CHỮ “税” LÀ HÁN TỰ ĐẠI DIỆN CHO NĂM 2023
Chữ “税” có nghĩa là “thuế”, đã giữ vị trí số một trong cuộc bình chọn chữ hán với 5976 phiếu bầu (4%) trên tổng số 147878 phiếu, và trở thành chữ Hán đại diện cho năm 2023 tượng trưng cho nhiều sự kiện liên quan đến thuế diễn ra trên khắp đất nước Nhật Bản.
…….Ở Nhật Bản, mỗi năm đều tổ chức bình chọn chữ Hán đại diện cho năm đó để mô tả về tình hình của một năm vừa qua. Việc chọn chữ Hán hằng năm tổ chức lần đầu tiên vào năm 1995 và kéo dài cho đến hiện tại. Cứ vào ngày 1/11 đến ngày 6/12 hằng năm, đây là khoảng thời gian người dân sinh sống tại Nhật Bản bình chọn cho chữ Hán mà họ cảm thấy phù hợp để nói về tình hình năm đó.
…….Buổi lễ công bố chữ Hán diễn ra vào ngày 12/12 tại chùa Kiyomizu ở quận Higashiyama, thành phố Kyoto, phủ Kyoto, Nhật Bản.
…….Năm nay, trong tổng số chữ Hán nhận được bình chọn và lí do từ người dân, từ “税” nhận được phiếu bầu cao nhất là 5976 phiếu, chiếm 4.04% trong 147878 phiếu và trở thành chữ Hán của năm.
…….Chữ “税” đã được nhà sư trụ trì Kiyonori Mori của chùa Kiyomizu viết theo kiểu thư pháp lên giấy Kurotani Washi (một loại giấy thủ công truyền thống của tỉnh Kyoto có chiều dài 1.5m và chiều ngang 1.3m) vào 2 giờ chiều ngày 12 tháng 12 năm 2023.
…….Từ thứ sáu ngày 22/12 chữ “税” sẽ được trưng bày ở trước tầng 1 của bảo tàng và thư viện Kanji ở Gion phủ Kyoto. Triển lãm Kanji năm nay sẽ được tổ chức từ ngày 24 tháng 10 năm 2023 đến ngày 25 tháng 2 năm 2024.
Lí do tại sao từ “税” được chọn làm chữ Hán của năm
…….Theo Hiệp hội, bên cạnh những cuộc thảo luận về việc tăng thuế diễn ra xuyên suốt cả năm, thì vấn đề giảm thuế, thuế ふるさと納税 (Hometown tax), hệ thống hóa đơn cũng trở thành chủ đề nóng đối với người dân và xã hội Nhật bản. Trong đó, do vấn đề tăng thuế ở Nhật, Thủ tướng Kishida đã bị truyền thông nhiều lần chế giễu những từ như “Cặp mắt kính tăng thuế” (vì Thủ tướng là người đeo mắt kính).
…….Thông qua những vấn đề này cho thấy cần thực hiện sửa đổi và cần có những cân nhắc khác nhau liên quan đến thuế chẳng hạn như áp dụng hệ thống hóa đơn và quy định chặt chẽ hơn về việc nộp thuế.
…….Được biết, đây là lần thứ hai “税” được chọn làm chứ Hán của năm, lần đầu tiên là vào năm 2014 khi thuế tiêu dùng tăng.
Chữ Hán liên quan đến bóng chày, chiến tranh cũng nằm trong top 20
…….Năm nay vẫn có những chữ Hán liên quan đến chiến tranh, tuy nhiên cũng có những chữ Hán được đề cử liên quan đến bóng chày.
…….Theo Hiệp hội Kiểm định Năng lực Hán tự Nhật Bản, đứng vị trí thứ hai là chữ “暑”, với mức chênh lệch số phiếu bầu là 405 phiếu. Lí do là vì nhiệt độ trung bình của mùa hè cao nhất từ khi Cơ quan khí tượng Nhật Bản bắt đầu thu thập số liệu thống kê. Vì nắng nóng đã ảnh hưởng nhiều đến đời sống của người Nhật. Những ca bị say nắng xảy ra nhiều hơn và mùa màng cũng bị ảnh hưởng đến rất nhiều.
…….Đứng ở vị trí số ba là từ “戦” đây là từ được chọn làm chữ Hán từ năm rồi. Cùng với đó từ “争” mang ý nghĩa là “xung đột” cũng nằm trong top 20 thuộc thứ tự 12, phản ảnh tình trạng bất ổn liên tục diễn ra ở cuộc xâm lược Ukraine của Nga và xung đột quân sự giữa quân đội Israel và tổ chức hồi giáo Hamas.
…….Mặc khác, vì sự chiến thắng của Nhật Bản trong giải bóng chày WBC = World Base Classic lần đầu tiên sau 38 năm, Hanshin Tigers đã trở thành đội bóng chày chuyên nghiệp số một tại Nhật Bản, cùng với sự thành công của vận động viên bóng chày Shotei Otani, do đó mà các từ có liên quan đến bóng chày như 「虎」「勝」「球」「翔」「侍」lần lượt lọt vào top 20.
Những chữ Hán lọt top 10
Hạng 1: 「税」- Thuế (5,976 phiếu)
Hạng 2: 「暑」 – Thử (5,571 phiếu)
Hạng 3: 「戦」 – Chiến (5,011 phiếu)
Hạng 4: 「虎」- Hổ (4,674 phiếu)
Hạng 5: 「勝」 – Thắng (4,653 phiếu)
Hạng 6: 「球」 – Cầu (3,485 phiếu)
Hạng 7: 「高」- Cao (3.468 phiếu)
Hạng 8: 「変」 – Biến (2.955 phiếu)
Hạng 9: 「増」- Tăng (2,711 phiếu)
Hạng 10 「楽」 – Lạc (2,472 phiếu)
SHIN vừa giới thiệu cho các bạn về Hán tự của năm 2023 do người Nhật bình chọn, các bạn nghĩ sao về chữ Hán này, có đúng với xu thế hiện tại không hay các bạn có chữ Hán nào phù hợp để nói về một năm đã qua của bản thân mình, đừng ngần ngại chia sẻ với SHIN ngay tại mục bình luận nhé!
Nhớ theo dõi Nhật ngữ SHIN để cập nhật kiến thức liên quan đến tiếng Nhật thường xuyên bạn nhé! Bấm vào đây để xem thêm nhiều thông tin bổ ích khác nữa nhé!
Tài liệu tham khảo:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231212/k10014285311000.html
https://kanjitisiki.com/kotosi/2023.html
https://www.kanken.or.jp/kanji2023/
————————————–
TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SHIN
Hotline: 0799 666 493
Website: shinvietnam.com
Facebook: Nhật ngữ SHIN
Cơ sở 1: 285/2 Cách Mạng Tháng 8, phường 12, quận 10, TP HCM (cách vòng xoay Dân chủ 200m, đầu hẻm 285)
Cơ sở 2: 35 Khánh Hội, phường 3, quận 4, TP HCM (Ngay chân cầu Kênh Tẻ)
