Tiết mục vui học cùng SHIN ngày hôm nay sẽ là tips đọc chữ Kanji 頃 này nhé!
Câu hỏi nho nhỏ trước khi vào bài đặt ra cho mọi người, từ kanji trên đọc là gì nào?
- Koro
- Goro
- Cả 2 cách trên điều đúng.
Và đáp án của chúng ta là C, cả 2 cách đọc đều đúng.
Bài viết sẽ giúp các bạn phân biệt được khi nào chúng ta sẽ đọc là Koro, khi nào là Goro. Nào, chúng ta cũng cùng nhau tìm hiểu nghĩa của nó nhé.
Phần 1: Nghĩa của từ “ころ・ごろ”
Koro/Goro mang ý nghĩa là khoảng thời gian, biểu thị cho 1 thời gian không rõ ràng, mơ hồ . Phía trước nó sẽ là mốc thời gian. Đôi lúc nó cũng mang nghĩa “khi”, “lúc” giống với “ ~ Toki”.
VD1:
子どもの頃(ころ)は楽しかったなあ。 （Hồi còn con nít sao mà vui quá đi.）
→ Chỉ 1 khoảng thời gian không xác định (khoảng thời gian còn nhỏ)
VD2:
今朝、10時ごろLoanさんはここに来ましたよ。（Khoảng 10 giờ sáng nay chị Loan đã đến đây đấy）
→ Khoảng 10 giờ (Mốc thời gian không xác định.)
Phần 2: Khi nào đọc là “Koro”? Khi nào đọc là “Goro”?
1/ Với cách đọc là Koro
Chúng ta cùng xem các câu ví dụ sau đây để tìm ra quy luật nhé:
VD1: Đối với Danh từ
私たちは子どもの頃よくこの川で泳いだものです。（Chúng tôi hồi còn nhỏ đã từng thường xuyên bơi ở con sông này.）
Ở câu ví dụ trên: Kodomo (trẻ con) là danh từ , phía sau sẽ cộng thêm “no”
Công thức: 名詞＋の＋頃（ころ）
VD2: Đối với Động từ
父が亡くなった頃は母はとても暗かった。(Khoảng thời gian ba mất, mẹ tôi đã rất tăm tối u ám.)
Với trường hợp là động từ như ví dụ trên, chúng ta sẽ chia chúng về thể thông thường và gắn trực tiếp chữ “Koro” vào.
Công thức: 動詞普通形＋頃（ころ）
VD3: Đối với Tính từ
庭が一番きれいなころは6月末です。 (Thời điểm khu vườn đẹp nhất là cuối tháng 6)
彼女は若いころは美人だった。（Khi còn trẻ cô ấy là 1 người đẹp.）
Công thức:
い形容詞＋頃（ころ）
な形容詞＋な＋頃（ころ）
頃（ころ）là danh từ nên thành phần đi trước sẽ tuân theo quy tắc bổ nghĩa cho danh từ.
2/ Với cách đọc “Goro”
VD1: Phía trước là mốc thời gian.
８月頃（ごろ）になると海はどこも人でいっぱいだ。(Khoảng tháng 8 bãi biển sẽ rất nhiều người.)
あした、8時ごろ会いましょう。（Chúng ta hãy gặp nhau vào khoảng 8 giờ sáng mai.）
Công thức: 時間＋ごろ
VD2: Danh từ
学生ごろの私はよく母に叱られました。(Hồi còn là học sinh, tôi thường bị mẹ mắng.)
Công thức: 名詞 ＋ごろ
Khi 頃 được ghép trực tiếp với danh từ (danh từ thông thường, và danh từ thời gian) thì sẽ đọc là ごろ
Các bạn đã nhớ hết các trường hợp đọc là “Koro/ Goro” chưa nào? Hãy cùng SHIN xem lại bảng tóm tắt dưới đây nhé.
- Cách đọc là “Koro”
名詞＋の＋頃（ころ）
い形容詞＋頃（ころ）
な形容詞＋な＋頃（ころ）
動詞普通形＋頃（ころ）
- Cách đọc là “Goro”
時間＋頃 （ごろ）
名詞＋頃 （ごろ）
- ボーナス：
Đối với từ kanji「この頃」này, chúng ta sẽ có 2 cách đọc là “このごろ” và “このころ”.
- Với cách đọc là “このころ” thì sẽ có nghĩa tương tự như “当時、その時” （Vào lúc đó）
VD:
私はバブル経済が終わったこの頃（ころ）に生まれた。
(Tôi đã được sinh ra vào lúc nền kinh tế bong bóng kết thúc.)
- Với cách đọc là “このごろ” thì sẽ có nghĩa tương tự như “最近”（Gần đây）
VD:
この頃（ごろ）ずっとお腹の調子が悪い。
(Dạo gần đây thì bụng tôi đều không được khỏe.)
Với những tips đọc chữ Kanji 頃 chi tiết trên đây, hi vọng các bạn có thể phát âm thật chuẩn trong việc tìm hiểu thêm một loại ngôn ngữ mới, thú vị như thế này nhé!
XEM THÊM: Bật mí tips phân biệt từ うち vs いえ
————————
TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SHIN
Hotline: 0799 666 493 & 0367 687 346
Fanpage: Nhật ngữ SHIN
Cơ sở 1: 285/2 Cách mạng tháng 8, quận 10, TP HCM (cách vòng xoay Dân chủ 200m, đầu hẻm 285)
Cơ sở 2: 35 Khánh Hội, phường 3, quận 4, TP HCM (Ngay chân cầu Kênh Tẻ)
